Skip to main content

SPECIALE PESACH 5784

Scarica il Lunario 5784

Contatti

Lungotevere Raffaello Sanzio 14

00153 Roma

Tel. 0687450205

redazione@shalom.it

Le condizioni per l’utilizzo di testi, foto e illustrazioni coperti da copyright sono concordate con i detentori prima della pubblicazione. Qualora non fosse stato possibile, Shalom si dichiara disposta a riconoscerne il giusto compenso.
Abbonati

    “October Rain”, la canzone scelta dalla Israel Broadcasting Corporation per Eden Golan, che dovrebbe rappresentare Israele all’Eurovision, potrebbe essere squalificata perché considerata politica dalla European Broadcasting Union (EBU).
    L’emittente israeliana KAN, appresa la possibilità di una squalifica del brano, ha rapidamente convocato un consiglio per discutere l’eventualità. Secondo Ynet, se la canzone verrà squalificata a causa del suo contenuto, Israele si ritirerà dal concorso piuttosto che modificare le parole o cambiare canzone. L’emittente ha dichiarato che “la Israel Broadcasting Corporation sta discutendo con l’EBU”.
    Il ministro della Cultura e dello Sport israeliano Miki Zohar ha commentato la notizia giudicando la possibile decisione dell’organo europeo come “scandalosa”, aggiungendo che “il testo esprime i nostri sentimenti in questo momento e non è politica”. Come riportato da KAN, il ministro ha contattato il presidente dell’EBU chiedendo di approvare la canzone israeliana per l’Eurovision. Nella sua lettera, riporta l’emittente israeliana, il ministro ha scritto che Israele si trova in un periodo complesso e che questo fatto non può essere ignorato quando si sceglie una canzone”.
    Il testo della canzone, reso pubblico da KAN, recita frasi di questo tipo: “La vita non è un gioco per codardi / Mentre il tempo passa / Ogni giorno / sto perdendo la testa”. Delle parole ce n’è una ripetuta — “fiori” — che potrebbe essere la più identificabile con un messaggio legato alla guerra, eppure difficile da interpretare per gli stranieri: così gli israeliani chiamano i soldati caduti in battaglia. La canzone si conclude con “Erano tutti bravi ragazzi, ognuno di loro” cantato con una voce relativamente bassa rispetto al resto della canzone – una ballata commovente e potente, che raggiunge il suo culmine nella parte finale.

    Questo il testo completo:
    Someone stole the moon tonight
    Took my light
    Everything is black and white
    Who’s the fool who told you
    Boys don’t cry

    Hours and hours and flowers
    Life is no game for the cowards
    Why does time go wild
    Every day I’m losing my mind
    Holding on in this mysterious ride

    Dancing in the storm
    We got nothing to hide
    Take me home
    And leave the world behind
    And I promise you that never again
    I’m still wet from this october rain
    October Rain

    Living in a fantasy
    Ecstasy
    Everything’s meant to be
    We shall pass but love will never die

    Hours and hours and flowers
    Life is no game for the cowards
    Why does time go wild
    Every day I’m losing my mind
    Holding on in this mysterious ride

    Dancing in the storm
    We got nothing to hide
    Take me home
    And leave the world behind
    And I promise you that never again
    I’m still wet from this october rain
    October Rain
    October Rain

    לא נשאר אוויר לנשום
    אין מקום
    אין אותי מיום ליום
    כולם ילדים טובים אחד אחד

    (There’s no air left to breath
    There’s no space
    I’m gone day by day
    Everyone is good kids one by one)

    ISRAELE

    La canzone israeliana per l'Eurovision e la sua possibile squalifica: gli aggiornamenti

    Di Luca Spizzichino

    “October Rain”, la canzone scelta dalla Israel Broadcasting Corporation per Eden Golan, che dovrebbe rappresentare Israele all’Eurovision, potrebbe essere squalificata perché considerata politica dalla European Broadcasting Union (EBU). L'emittente israeliana KAN, appresa la possibilità di una squalifica del brano, ha rapidamente convocato un consiglio per discutere l’eventualità. Secondo Ynet, se la canzone verrà squalificata a causa del suo contenuto, Israele…

    ROMA EBRAICA

    L’antisionismo è l’antisemitismo di oggi. “Ma le vecchie forme dell’odio non spariscono”. L’assemblea al liceo Renzo Levi

    Di Redazione

    Un incontro dedicato al tema dell’antisemitismo, perché è necessario parlarne, soprattutto tra i più giovani per comprendere il presente e conoscere la storia. Lo hanno chiesto gli studenti del liceo ebraico di Roma “Renzo Levi”, che hanno organizzato un’assemblea di istituto per conoscere meglio e poter combattere il fenomeno dell’antisemitismo. Ospiti dell’incontro il direttore di Shalom Ariela Piattelli e lo…

    ROMA EBRAICA

    Liceo Renzo Levi: Presentazione dei Progetti in Memoria del Prof. Guido Sessa ZL

    Di Redazione

    Il 20 Febbraio 2024, presso il Liceo Renzo Levi, si è tenuta una significativa presentazione dei progetti iscritti al Bando in Memoria del Prof. Guido Sessa ZL. La giornata è stata caratterizzata da una varietà di idee innovative e promettenti, presentate con passione e impegno dai giovani partecipanti. Dalla digitalizzazione della moda alla promozione della biodiversità urbana, i progetti presentati…

    Cultura

    Torta di rose

    Di Giulia Gallichi

    Nel lontano 1993 Laura Pausini cantava sul fiorito palco di Sanremo una delle sue più famose canzoni, ‘la solitudine’. La ricordavo a memoria e mi è sempre piaciuta moltissimo. Raccontava l’amore assoluto,  quello adolescenziale, quello che non lascia spazio a nessun altro sentimento.  In quegli anni la solitudine era rappresentata dalla mancanza della propria anima gemella, dalle incomprensioni in famiglia…

    IDEE - PENSIERO EBRAICO

    Parashà di Tetzavè: Il proselita e i vestimenti del kohèn gadòl

    Di Donato Grosser

    In questa parashà l’Eterno diede istruzioni a Moshè per il confezionamento dei vestimenti dei kohanìm. Otto vestimenti per Aharon, che doveva essere kohèn gadòl, e quattro per gli altri kohanìm. ​Nella Torà è scritto: “Farai confezionare per Aharon, tuo fratello, vestimenti sacri, segno di dignità e magnificenza” (Shemòt, 28:2). ​Il Nachmanide (Girona, 1194-1270, Acco) nel suo commento alla Torà, a…

    ISRAELE

    Hananya Ben Shimon: il soldato riservista che ha evitato la strage a Ma’ale Adumim

    Di Luca Spizzichino

    Nell’attentato al checkpoint vicino a Ma’ale Adumim, dove è rimasto ucciso il 26enne Matan Elmaliah e sono rimaste ferite undici persone, ad evitare una vera e propria strage è stato Hananya Ben Shimon, soldato riservista che ha passato gli ultimi quattro mesi nella Striscia di Gaza e che è stato congedato pochi giorni fa. Ben Shimon stava andando a lavorare…

    ISRAELE

    Il cadavere di Yonatan rapito a Gaza da un dipendente Unrwa

    Di Fabiana Magrì

    “Sono una madre che ha perso la cosa più preziosa al mondo. Ecco perché oggi sono qui davanti a voi chiedendovi di avere il coraggio di porre queste domande. E raccontate la storia di mio figlio al mondo”. Ayelet Samerano ha perso suo figlio Yonatan, 21 anni, che il 7 ottobre è stato sorpreso dall’attacco di Hamas al Nova festival.…

    ISRAELE

    Attentato a un checkpoint vicino Gerusalemme: un morto e undici feriti

    Di Luca Spizzichino

    Un morto e 11 feriti, di cui uno grave. Questo il bilancio dell’attentato vicino a un posto di blocco tra Gerusalemme e Ma'ale Adumim. Tre palestinesi hanno aperto il fuoco con armi automatiche contro dei civili in attesa di passare al checkpoint di Az-Za Ayyam, vicino all'omonima città della Giudea e Samaria. Nella sparatoria è rimasto ucciso un uomo sui…

    ISRAELE

    Eurovision: la canzone israeliana “October Rain” rischia la squalifica perché "troppo politica"

    Di Michelle Zarfati

    L'Unione Europea di Radiodiffusione (EBU) sta valutando di squalificare la canzone israeliana "October Rain", scritta per partecipare all’annuale Eurovision Song Contest. Secondo l’EBU la canzone conterebbe messaggi politici, come riportato da Ynet mercoledì. "Siamo attualmente in procinto di esaminare attentamente il testo della canzone - un processo che è confidenziale tra l'EBU e la Public Broadcasting Corporation fino a una…

    ISRAELE

    Stupri di massa, mutilazioni e atti bestiali - Il rapporto sugli abusi sessuali subiti dalle vittime e dai rapiti del 7 ottobre

    Di Sarah Tagliacozzo

    L’Associazione israeliana dei Centri della Crisi sugli Stupri (ARCCI) ha pubblicato un rapporto sugli abusi sessuali, le violenze e le mutilazioni subite dalle vittime dell’attacco terroristico nel sud di Israele il 7 ottobre e durante la prigionia nella Striscia di Gaza da parte degli ostaggi rapiti dai terroristi di Hamas. Il rapporto è stato presentato all’inviato speciale sulle violenze sessuali…